1. Notre société
  2. Conditions d'utilisation

L'entente entre votre entreprise et Task Tracker, en termes simples

Les présentes conditions sont une entente entre Task Tracker Limited et l'entreprise qui utilise le compte

Les présentes Conditions d'utilisation constituent une entente entre TASK TRACKER LIMITED, de Sydney (Nouvelle-Écosse), Canada (« Task Tracker », « nous »), et l'entreprise qui crée ou utilise un compte Task Tracker (« vous », « votre entreprise »). Elles s'appliquent à notre site Web, à notre application Web, à notre application mobile et aux services connexes (le « Service »). Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons les renseignements personnels et fait partie des présentes conditions.

Le Service est destiné à un usage professionnel. En créant un compte, vous confirmez que vous avez au moins l'âge de la majorité là où vous habitez et que vous avez le pouvoir d'accepter les présentes conditions au nom de votre entreprise. Chaque personne que votre entreprise invite doit aussi respecter les présentes conditions lorsqu'elle utilise le Service.

Le propriétaire décide qui fait partie de l'équipe et ce que chaque personne peut voir

  • La personne qui crée l'entreprise en est la propriétaire. Les propriétaires et les administrateurs décident qui fait partie de l'équipe, ce que chaque rôle peut voir et quels sont les paramètres de l'entreprise.
  • Protégez vos moyens de connexion. Toute personne qui a accès à votre boîte courriel peut se connecter avec un lien envoyé par courriel; protégez donc votre compte de courriel, et avisez-nous sans délai à [email protected] si vous croyez que quelqu'un a accédé à votre compte.
  • Vous êtes responsable de ce qui se passe dans le compte de votre entreprise, y compris des actions des personnes que vous invitez.
  • Fournissez-nous des renseignements exacts et tenez-les à jour.

Les nouvelles entreprises ont droit à un essai gratuit de 14 jours, et les forfaits sont facturés chaque mois en dollars canadiens

  • Forfaits. Chaque forfait comprend les fonctions et le nombre de membres d'équipe indiqués au moment où vous le choisissez. Les options, comme votre propre numéro de textos, sont facturées chaque mois avec votre forfait, au prix indiqué lorsque vous les ajoutez.
  • Essai gratuit. Une nouvelle entreprise a droit à un essai gratuit de 14 jours, sauf si nous vous en offrons un autre. Pour continuer à faire des modifications après l'essai, choisissez un forfait payant.
  • Paiement. Les forfaits payants sont facturés d'avance, chaque mois, en dollars canadiens sauf entente contraire, par l'intermédiaire de notre fournisseur de paiement, Stripe. Les prix n'incluent pas les taxes de vente; nous ajoutons les taxes applicables.
  • Renouvellement. Votre forfait se renouvelle automatiquement chaque mois jusqu'à ce que vous l'annuliez.
  • Changements de prix. Nous vous aviserons avant qu'un changement de prix ne vous touche. Si vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez annuler avant son entrée en vigueur.
  • Remboursements. Vous pouvez annuler en tout temps et conserver votre forfait jusqu'à la fin de la période payée. Nous n'accordons aucun remboursement ni crédit pour une partie de période, sauf si la loi l'exige.
  • Retard de paiement. Si un paiement échoue et que la situation n'est pas corrigée, le forfait prend fin, comme le décrit la section Annulation et fin.

Les renseignements de votre entreprise appartiennent à votre entreprise

« Vos données » désigne les renseignements que vous et votre équipe entrez dans le Service, ou que vos clients vous envoient par le Service, comme les coordonnées des clients, les travaux, les photos, les messages, les soumissions et les factures.

  • Vos données vous appartiennent. Vous nous permettez de les stocker, de les copier, de les traiter et de les afficher seulement dans la mesure nécessaire pour vous fournir, protéger et soutenir le Service, et de la manière décrite dans notre Politique de confidentialité.
  • Nous agissons pour vous. Pour les renseignements personnels de vos clients et de votre équipe, nous sommes votre fournisseur de services. Nous suivons vos instructions, données au moyen du Service et des présentes conditions, et nous ne les utilisons à aucune autre fin.
  • Renseignements d'utilisation. Nous pouvons utiliser des renseignements sur la façon dont le Service est utilisé, sous une forme regroupée ou dépersonnalisée qui ne permet pas de vous identifier, ni votre équipe ni vos clients, pour exploiter et améliorer le Service.
  • Obtenir une copie. Vous pouvez télécharger des rapports à partir du Service tant que vous y avez accès.

C'est à vous d'obtenir la permission d'envoyer des textos et des courriels à vos clients, et d'informer votre équipe du suivi de localisation

Vous êtes responsable d'utiliser le Service de façon légale avec vos propres clients et votre équipe. En particulier :

  • Vie privée. Vous devez avoir le droit de recueillir et d'utiliser les renseignements personnels que vous entrez dans le Service, et remettre à vos clients et à votre équipe les avis de confidentialité exigés par la loi.
  • Textos et courriels. Les messages que vous envoyez par le Service sont envoyés au nom de votre entreprise. Vous devez avoir obtenu tout consentement exigé par la loi pour les envoyer, notamment en vertu de la Loi canadienne anti-pourriel (LCAP) et, aux États-Unis, de la Telephone Consumer Protection Act (TCPA), et garder une trace de la façon dont chaque personne a accepté de recevoir des textos. Task Tracker le demande la première fois que vous écrivez à un numéro. Sauf si votre entreprise a son propre numéro, les textos sont envoyés à partir d'un numéro partagé, qui ne peut pas recevoir de réponses, et si une personne y répond STOP, elle ne recevra plus de textos d'aucune des entreprises qui l'utilisent. Vous ne devez pas tenter de contourner un désabonnement.
  • Localisation et surveillance. Si vous utilisez le suivi de localisation, vous devez en informer votre équipe et respecter toute loi sur la surveillance des employés là où vous exercez vos activités. Notre application présente un avis aux techniciens et leur demande leur accord, mais cela ne remplace pas vos propres obligations d'employeur.
  • Demandes de vos clients. Si l'un de vos clients pose des questions sur ses renseignements ou veut les faire corriger ou supprimer, c'est à vous de lui répondre, et nous vous aiderons dans la mesure du possible.

Les clients peuvent répondre STOP à n'importe quel texto, et HELP pour obtenir de l'aide

Les entreprises peuvent utiliser Task Tracker pour envoyer des textos à leurs clients au sujet de soumissions, de factures, de rendez-vous et de travaux, et les clients peuvent y répondre. La fréquence des messages varie, et des frais de messagerie et de données peuvent s'appliquer. Répondez STOP pour ne plus recevoir de textos de ce numéro, ou HELP pour obtenir de l'aide. Pour plus d'aide, communiquez avec l'entreprise qui vous a écrit, ou avec nous à [email protected]. Les fournisseurs de services sans fil ne sont pas responsables des messages retardés ou non livrés. Notre Politique de confidentialité explique comment les numéros de téléphone sont traités.

Les paiements par carte de vos clients passent par votre propre compte Stripe

Si vous acceptez des paiements par carte au moyen du Service, vous le faites par votre propre compte Stripe, selon les conditions de Stripe, que vous acceptez auprès de Stripe. C'est Stripe, et non Task Tracker, qui traite les paiements, et nous ne manipulons jamais les numéros de carte. Les paiements, les frais, les remboursements, les rétrofacturations et les versements concernent uniquement vous, votre client et Stripe. Nous ne sommes pas responsables du service ou des décisions de Stripe, ni des différends entre vous et vos clients.

Vous pouvez connecter des services offerts par d'autres entreprises, comme QuickBooks. Dans ce cas, vous nous permettez d'envoyer des données à ce service et d'en recevoir, dans la mesure nécessaire à la connexion, et les conditions et la politique de confidentialité de cette entreprise s'appliquent à ce service. Nous ne sommes pas responsables des services d'autres entreprises, et nous pourrions devoir modifier ou interrompre une connexion si l'autre entreprise modifie ou cesse son service.

Les fonctions d'IA sont facultatives, et vous vérifiez ce qu'elles écrivent avant de l'envoyer

  • Les fonctions d'intelligence artificielle (IA) restent désactivées jusqu'à ce qu'un propriétaire ou un administrateur les active, et peuvent être désactivées de nouveau en tout temps dans les Paramètres. Lorsqu'elles sont activées, des renseignements sont envoyés à notre fournisseur d'IA, comme l'explique la Politique de confidentialité.
  • L'IA peut se tromper. Vérifiez ce qu'elle écrit ou suggère avant de vous y fier ou de l'envoyer à qui que ce soit, car vous êtes responsable de ce que vous envoyez.
  • Le Service peut suggérer ou calculer des montants comme les taxes, les totaux et les temps de déplacement. Ce sont des outils pour vous aider, et non des conseils fiscaux, juridiques ou comptables, et vous êtes responsable de l'exactitude de vos soumissions, de vos factures et de vos déclarations fiscales.

Vous et votre équipe vous engagez à ne pas faire un mauvais usage du Service

Vous et votre équipe ne devez pas :

  • enfreindre la loi, ou utiliser le Service pour envoyer des pourriels, induire des gens en erreur ou harceler qui que ce soit;
  • téléverser quoi que ce soit que vous n'avez pas le droit d'utiliser, ou quoi que ce soit de nuisible, comme des virus;
  • suivre la localisation d'une personne sans l'avis et le consentement exigés par la loi;
  • tenter d'accéder à des comptes, à des données ou à des systèmes auxquels vous n'avez pas droit, ou tester, sonder ou contourner nos mesures de sécurité;
  • surcharger, perturber ou faire de l'ingénierie inverse du Service, ou le copier pour créer un produit concurrent;
  • revendre l'accès au Service ou le partager à l'extérieur de votre entreprise sans notre permission écrite.

Chaque membre de l'équipe peut installer l'application mobile pour utiliser le Service

Nous accordons à chaque membre de votre équipe un droit personnel et non transférable d'installer et d'utiliser notre application mobile sur ses appareils, uniquement pour utiliser le Service. Si l'application a été téléchargée à partir de l'App Store d'Apple ou de Google Play, les conditions de cette boutique s'appliquent aussi. Apple et Google ne sont pas parties aux présentes conditions et ne sont pas responsables de l'application ni de son soutien.

Le Service nous appartient, et vos données vous appartiennent

Le Service nous appartient, y compris ses logiciels, sa conception et son contenu, sauf vos données. Les présentes conditions vous donnent le droit d'utiliser le Service, et non d'en devenir propriétaire. Si vous nous transmettez des idées ou des commentaires, nous pouvons les utiliser sans rien vous devoir.

Nous nous efforçons de garder le Service disponible, et nous donnons un préavis avant de retirer une fonction payante importante

Le Service peut parfois être indisponible, par exemple pour de l'entretien ou en raison de problèmes indépendants de notre volonté. Nous améliorons le Service au fil du temps et pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctions. Si nous retirons une fonction importante pour laquelle vous payez, nous vous donnerons un préavis raisonnable. Les fonctions indiquées comme préliminaires, en aperçu ou en version bêta pourraient ne pas fonctionner pleinement, et pourraient changer ou prendre fin.

À la fin d'un essai ou d'un forfait, le compte passe en lecture seule, et il est supprimé 90 jours plus tard si aucun forfait n'est choisi

  • Vous pouvez annuler votre forfait en tout temps dans le Service. L'annulation prend effet à la fin de la période de facturation en cours.
  • À la fin d'un essai ou d'un forfait, votre compte passe en lecture seule. Votre équipe peut encore se connecter et consulter vos renseignements, mais ne peut rien ajouter ni modifier, et choisir un forfait rétablit l'utilisation complète.
  • Nous pouvons suspendre ou fermer un compte si vous enfreignez les présentes conditions de façon grave ou répétée, si vous ne payez pas, ou si c'est nécessaire pour protéger le Service, nos autres clients ou le public. Lorsque c'est raisonnable, nous vous avertirons d'abord et vous donnerons l'occasion de corriger le problème.
  • Nous pouvons cesser complètement d'offrir le Service, avec un préavis raisonnable.
  • Si vous ne choisissez pas de forfait dans les 90 jours suivant la fin de votre essai ou de votre forfait, nous supprimons le compte et les données de votre entreprise, et nous rendons son propre numéro de textos, s'il y a lieu. Nous en avisons d'abord les propriétaires et les administrateurs par courriel, et après la suppression, les données ne peuvent plus être récupérées. Voir la Politique de confidentialité.
  • Les sections portant sur vos données, vos responsabilités, les paiements par carte, notre propriété, les exclusions de garantie et la responsabilité, l'indemnisation et le droit applicable continuent de s'appliquer après la fin des présentes conditions.

Le Service est fourni tel quel, et notre responsabilité se limite à ce que vous avez payé au cours des 12 derniers mois

Dans la mesure permise par la loi, le Service est fourni « tel quel » et « selon sa disponibilité ». Nous ne promettons pas qu'il fonctionnera sans interruption ni erreur, ni qu'il répondra à tous les besoins de votre entreprise, et nous ne donnons aucune autre garantie ou condition, expresse ou implicite, notamment de qualité marchande, d'adaptation à un usage particulier ou d'absence de contrefaçon. Conservez vos propres copies des renseignements que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre.

Dans la mesure permise par la loi, aucune des parties n'est responsable envers l'autre des pertes de profits, de revenus ou d'affaires, ni des dommages indirects, spéciaux ou consécutifs, même si elle a été avertie qu'ils pouvaient survenir. Notre responsabilité totale pour l'ensemble des réclamations liées au Service ou aux présentes conditions se limite au montant que vous nous avez payé pour le Service au cours des 12 mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation. Ces limites ne s'appliquent pas à vos obligations de paiement, à votre obligation d'indemnisation ci-dessous, ni à la responsabilité qui ne peut pas être limitée par la loi.

Vous défendrez Task Tracker et l'indemniserez à l'égard des réclamations, pertes et frais (y compris des honoraires d'avocat raisonnables) présentés par des tiers et découlant de vos données, de vos messages à vos clients, de votre utilisation du suivi de localisation, ou de votre non-respect des présentes conditions ou de la loi.

Nous avisons les propriétaires et les administrateurs avant l'entrée en vigueur d'un changement important aux présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Si nous apportons un changement important, nous en informerons les propriétaires et les administrateurs par courriel ou dans l'application avant son entrée en vigueur, sauf si le changement doit s'appliquer plus tôt pour des raisons juridiques ou de sécurité. Si vous continuez d'utiliser le Service après l'entrée en vigueur d'un changement, les nouvelles conditions s'appliquent, et si vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez annuler avant cette date.

Les présentes conditions sont régies par les lois de la Nouvelle-Écosse

Les présentes conditions sont régies par les lois de la province de la Nouvelle-Écosse et par les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent. Les tribunaux de la Nouvelle-Écosse ont compétence exclusive sur tout différend les concernant, sauf que chacune des parties peut demander une mesure urgente à n'importe quel tribunal. Avant de vous adresser aux tribunaux, veuillez communiquer avec nous à [email protected] afin que nous puissions tenter de régler la situation.

Les présentes conditions et la Politique de confidentialité constituent l'entente complète entre nous

  • Si nous avons signé une entente écrite distincte avec vous, celle-ci a priorité en cas de différence entre les deux.
  • Si une partie des présentes conditions ne peut pas être appliquée, le reste continue de s'appliquer.
  • Si nous n'appliquons pas immédiatement une partie des présentes conditions, nous pouvons quand même l'appliquer plus tard.
  • Vous ne pouvez pas céder les présentes conditions sans notre permission. Nous pouvons les céder dans le cadre d'une fusion, d'une vente ou d'une réorganisation de notre entreprise.
  • Aucune des parties n'est responsable des retards causés par des événements indépendants de sa volonté raisonnable.
  • Nous pouvons vous envoyer des avis par courriel à un propriétaire ou à un administrateur, ou dans l'application. Vous pouvez nous envoyer des avis à [email protected].

TASK TRACKER LIMITED, Sydney (Nouvelle-Écosse), Canada, [email protected]