- Notre société
- Confidentialité
Comment Task Tracker traite les renseignements personnels de votre équipe et de vos clients
Task Tracker Limited, de Sydney (Nouvelle-Écosse), exploite le Service
Task Tracker est fourni par TASK TRACKER LIMITED, établie à Sydney (Nouvelle-Écosse), Canada (« Task Tracker », « nous »). La présente politique explique comment nous traitons les renseignements personnels lorsque vous utilisez notre site Web, notre application Web et notre application mobile (ensemble, le « Service »).
Nous respectons la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) du Canada et la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec, telle que modifiée par la Loi 25. Notre responsable de la protection des renseignements personnels, Isaac Smith, veille au respect de ces lois et peut être joint à [email protected].
La politique s'applique à votre équipe, à vos clients et aux visiteurs de notre site
- Votre équipe : les propriétaires, le personnel de bureau et les techniciens qui se connectent à Task Tracker. Pour les renseignements de leur compte, la présente politique s'applique directement.
- Vos clients : les personnes et les entreprises pour qui une entreprise de services travaille. L'entreprise est responsable de leurs renseignements, et nous les traitons pour son compte, à titre de fournisseur de services. Si vous êtes client d'une entreprise qui utilise Task Tracker, veuillez d'abord communiquer avec cette entreprise au sujet de vos renseignements.
- Les visiteurs : les personnes qui visitent notre site Web ou ouvrent une page que nous hébergeons.
Nous recueillons ce dont nous avons besoin pour exploiter le Service, et les numéros de carte ne nous parviennent jamais
Auprès des personnes qui se connectent
- Renseignements du compte : nom, adresse courriel, numéro de téléphone, rôle et l'entreprise dont vous faites partie. Un propriétaire ou un administrateur peut aussi entrer des renseignements comme l'adresse personnelle d'un membre de l'équipe (pour planifier les trajets) et son taux de main-d'œuvre.
- Renseignements de connexion et d'appareil : registres de connexion, clés d'accès (passkeys) que vous ajoutez, adresse IP, type de navigateur ou d'appareil et, pour l'application mobile, les renseignements sur l'appareil et un jeton de notification.
- Localisation : voir La localisation ci-dessous.
- Votre travail dans le Service : les travaux, les notes, les photos, les entrées de temps, les messages et les autres dossiers que vous créez.
- Soutien : ce que vous nous envoyez lorsque vous demandez de l'aide, y compris les questions posées à l'aide intégrée.
- Préférences de courriel et renseignements d'utilisation, comme le décrit la section Analytique et témoins.
Au sujet des clients d'une entreprise
Une entreprise peut conserver des coordonnées et des adresses, des notes sur les lieux, des photos et des fichiers, ainsi que l'historique de ses soumissions, de ses travaux, de ses factures et de ses paiements. Nous conservons aussi les courriels et les textos échangés par Task Tracker, les demandes envoyées par le formulaire de demande d'une entreprise et, lorsqu'une personne ouvre, accepte ou refuse une soumission ou une facture, des renseignements techniques comme l'heure, le type de navigateur et l'adresse IP, ainsi que le nom ou la signature qu'elle fournit.
Renseignements de paiement
Les paiements par carte sont traités par Stripe, sur des pages hébergées par Stripe; nous ne recevons donc pas les numéros de carte. Nous conservons les numéros de référence de Stripe et les détails de chaque paiement.
Nous les utilisons pour exploiter le Service, et nous ne les vendons jamais
- Pour fournir le Service, notamment envoyer des soumissions, des factures, des rappels et des messages, recevoir des paiements et synchroniser les outils que vous connectez.
- Pour vous connecter et protéger les comptes.
- Pour vous envoyer des messages de service, et des nouvelles et des offres seulement si vous avez dit oui.
- Pour offrir du soutien.
- Pour comprendre comment le Service est utilisé, corriger les problèmes et l'améliorer.
- Pour facturer à nos clients leurs forfaits.
- Pour respecter nos obligations légales et faire respecter nos Conditions d'utilisation.
Nous ne vendons pas de renseignements personnels, et nous n'utilisons pas les renseignements sur les clients d'une entreprise pour notre propre marketing.
Les numéros de cellulaire servent seulement à livrer vos textos, et répondre STOP y met fin
Les entreprises utilisent Task Tracker pour envoyer des textos à leurs clients, par l'intermédiaire de notre fournisseur Twilio. Nous utilisons les numéros de cellulaire et le contenu des messages seulement pour livrer ces messages et montrer la conversation à l'entreprise, et nous gardons une trace de la façon dont chaque numéro a accepté de recevoir des textos, et à quel moment. Aucun renseignement mobile ne sera communiqué à des tiers ou à des sociétés affiliées à des fins de marketing ou de promotion. La communication aux fournisseurs qui aident à fournir le Service, comme Twilio, est permise. Les données d'adhésion aux textos et le consentement ne seront communiqués à aucun tiers. Répondez STOP à n'importe quel texto pour ne plus en recevoir, ou HELP pour obtenir de l'aide.
La localisation de l'équipe est recueillie seulement pendant un quart de travail
Les entreprises peuvent voir où se trouve leur équipe pendant la journée de travail, enregistrer l'arrivée et le départ des chantiers et calculer le temps avec précision. Les membres de l'équipe partagent leur localisation à partir de l'application mobile ou, sans l'application, à partir du navigateur. Avant que la localisation soit partagée, ils voient un avis et on leur demande leur accord.
- La localisation est recueillie seulement pendant un quart de travail : dans l'application mobile, pendant qu'un quart est en cours; dans le navigateur, pendant que le partage de la localisation est activé. Terminer le quart, ou désactiver le partage, l'arrête.
- Le bureau peut voir la dernière position des membres de l'équipe en quart de travail et leur historique de localisation.
- L'historique de localisation, y compris la dernière position connue de chaque personne, est supprimé automatiquement après une durée choisie par l'entreprise, soit 90 jours si elle ne la modifie pas.
L'application mobile utilise aussi l'appareil photo lorsque vous prenez une photo pour un travail. L'entreprise qui emploie le technicien, ou qui fait affaire avec lui à contrat, décide comment la localisation est utilisée, et doit en informer son équipe comme l'exige la loi. La page Ce que le téléphone partage, et quand (en anglais) donne plus de détails.
Les fonctions d'IA restent désactivées jusqu'à ce qu'un propriétaire ou un administrateur les active
Certaines fonctions, comme l'assistant Hank et l'aide à la rédaction, utilisent un service d'intelligence artificielle (IA). Elles restent désactivées jusqu'à ce qu'un propriétaire ou un administrateur de l'entreprise les active, et peuvent être désactivées en tout temps dans les Paramètres. À partir de ce moment, plus rien n'est envoyé.
Lorsqu'elles sont activées, les renseignements nécessaires à une demande, qui peuvent comprendre des renseignements sur les clients, des détails de travaux et des notes, sont envoyés à notre fournisseur d'IA (actuellement OpenAI ou Anthropic, aux États-Unis) pour produire la réponse. Les conditions de nos fournisseurs pour les clients d'affaires ne leur permettent pas de s'en servir pour entraîner leurs modèles.
L'analytique voit les pages consultées par numéro de compte, sauf si vous choisissez d'en partager davantage
Nous utilisons un témoin de connexion, nécessaire au fonctionnement du Service, et nous enregistrons de petites préférences dans votre navigateur, comme la façon dont vous aimez afficher une liste.
Lorsque vous êtes connecté aux écrans de bureau, nous utilisons PostHog, un service d'analytique situé aux États-Unis, pour voir comment le Service est utilisé et à quels endroits les gens sont bloqués. Par défaut, il reçoit les pages que vous ouvrez et les actions clés que vous faites, liées à un numéro de compte plutôt qu'à votre nom ou à vos coordonnées.
Si vous activez l'option « Help improve Task Tracker » (Aider à améliorer Task Tracker), dans Mon compte, PostHog reçoit aussi votre nom, votre adresse courriel et votre numéro de téléphone, les boutons sur lesquels vous cliquez, votre emplacement approximatif déduit de votre adresse IP, et des enregistrements de session (des reprises de votre parcours dans les écrans). Les enregistrements masquent ce que vous tapez, les images et les renseignements sur les clients et l'équipe de votre entreprise, comme les noms, les adresses, les coordonnées, les notes et les messages. Les menus, les boutons, les titres des écrans et les paramètres propres à votre entreprise restent visibles, pour que nous puissions voir à quels endroits les gens sont bloqués. L'option est désactivée à moins que vous ne l'activiez, et vous pouvez la désactiver en tout temps.
Nous communiquons des renseignements seulement aux fournisseurs qui nous aident à exploiter le Service
Nous communiquons des renseignements personnels seulement aux fournisseurs de services qui nous aident à exploiter le Service, en vertu de contrats qui les obligent à les protéger; aux services qu'une entreprise choisit de connecter; ou lorsque la loi l'exige. Nos fournisseurs sont :
- Hébergeur, pour l'exploitation de l'application et de la base de données, au Canada.
- Fournisseur de stockage de fichiers, pour les photos, les fichiers et les pièces jointes, en Finlande (Union européenne).
- Stripe, pour notre facturation, et pour les paiements par carte des entreprises qui connectent Stripe, aux États-Unis et au Canada.
- Intuit QuickBooks, seulement si une entreprise le connecte, aux États-Unis.
- Twilio, pour les textos, aux États-Unis.
- Fournisseurs d'envoi de courriels, pour l'envoi et la réception de courriels, aux États-Unis.
- PostHog, pour l'analytique du produit décrite ci-dessus, aux États-Unis.
- OpenAI ou Anthropic, seulement si une entreprise active les fonctions d'IA, aux États-Unis.
- Expo, Apple et Google, pour les notifications sur téléphone, aux États-Unis.
- Esri, pour les images de cartes (Esri reçoit votre adresse IP et la région affichée), aux États-Unis.
Au sein d'une entreprise, ce que chaque personne peut voir dépend du rôle que lui attribue un propriétaire ou un administrateur. Nous pouvons aussi communiquer des renseignements si la loi l'exige, pour protéger la sécurité des personnes ou nos droits, ou dans le cadre de la vente ou de la fusion de notre entreprise; dans ce cas, l'acheteur doit continuer de les protéger comme le décrit la présente politique.
L'application et la base de données sont au Canada, les fichiers sont en Finlande, et certains fournisseurs sont aux États-Unis
Notre application et notre base de données fonctionnent sur des serveurs situés au Canada. Les photos, les fichiers et les pièces jointes sont conservés en Finlande, et certains des fournisseurs ci-dessus traitent des renseignements aux États-Unis. Les renseignements conservés à l'extérieur du Canada sont soumis aux lois de l'endroit où ils se trouvent, et les gouvernements de cet endroit pourraient y avoir accès. Avant de faire appel à un fournisseur situé à l'extérieur du Québec, nous évaluons s'il protégera adéquatement les renseignements personnels, et nous concluons des contrats qui l'y obligent. La page Sécurité et vos données (en anglais) l'explique en termes simples.
Nous conservons les renseignements tant que votre entreprise a un compte
Nous conservons les renseignements tant qu'une entreprise a un compte chez nous et dans la mesure nécessaire pour fournir le Service, et nous en supprimons certains plus tôt, comme l'historique de localisation. Une entreprise peut annuler les soumissions envoyées, les factures et les paiements, mais pas les effacer tant que le compte est ouvert, car les entreprises doivent généralement conserver leurs documents financiers.
À la fin de l'essai ou du forfait d'une entreprise, si elle ne choisit pas de nouveau forfait, nous supprimons l'entreprise et ses renseignements comme le prévoient nos Conditions d'utilisation. Les copies dans nos sauvegardes sont retirées à mesure que ces sauvegardes expirent. Nous pouvons conserver certains renseignements plus longtemps lorsque la loi l'exige ou pour régler des différends.
Lorsqu'une personne est retirée d'une équipe, les dossiers qu'elle a créés restent à l'entreprise. Son compte de connexion personnel est conservé pour qu'elle puisse se joindre à une autre entreprise ou en créer une, et nous le supprimons à sa demande.
Nous protégeons les renseignements avec des mesures adaptées à leur sensibilité
Nos mesures de protection consistent notamment à garder séparés les renseignements de chaque entreprise, à chiffrer les connexions, à connecter les personnes sans mot de passe et à limiter les membres de notre personnel qui peuvent accéder à nos systèmes.
Aucun système n'est parfaitement sécuritaire. Si une atteinte présente un risque réel de préjudice grave pour quiconque, nous en informerons les entreprises et les personnes concernées, et nous la signalerons au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada et à la Commission d'accès à l'information du Québec, comme l'exige la loi.
Vous pouvez demander à consulter, corriger ou supprimer vos renseignements, et nous répondons dans les 30 jours
Vous pouvez nous demander :
- de vous dire quels renseignements personnels nous détenons à votre sujet, comment nous les utilisons et à qui nous les avons communiqués, et de vous en remettre une copie (y compris, lorsque la loi québécoise s'applique, dans un format technologique structuré et couramment utilisé);
- de corriger les renseignements inexacts ou incomplets;
- de supprimer les renseignements dont nous n'avons plus besoin, ou de cesser de les utiliser;
- de retirer votre consentement, par exemple aux nouvelles et aux offres ou à l'option « Help improve Task Tracker » (les deux dans Mon compte). Le retrait de votre consentement pourrait nous empêcher de vous fournir certaines parties du Service.
Pour faire une demande, écrivez à [email protected]. Nous répondrons dans les 30 jours, et pourrions d'abord devoir confirmer votre identité. Si vous êtes client d'une entreprise qui utilise Task Tracker, nous transmettrons votre demande à cette entreprise, puisqu'elle est responsable de vos renseignements.
Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez porter plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou, au Québec, auprès de la Commission d'accès à l'information.
Les personnes aux États-Unis ont les mêmes protections et peuvent exercer les droits prévus par leur État
Nous ne vendons pas de renseignements personnels et ne les communiquons pas à des fins de publicité ciblée, et nous ne les utilisons pas pour prendre des décisions qui ont des effets juridiques ou d'importance semblable sur vous. Les sections ci-dessus présentent ce que nous recueillons, sa provenance, les raisons pour lesquelles nous l'utilisons et qui le reçoit. Selon votre État, vous pourriez avoir le droit de savoir quels renseignements nous détenons, d'y accéder, de les corriger ou de les supprimer, et de ne pas être traité différemment parce que vous exercez ces droits. Pour les exercer, écrivez à [email protected]. Une personne que vous autorisez peut aussi faire une demande pour vous.
Task Tracker est un outil destiné aux entreprises et n'est pas conçu pour les enfants
Si vous croyez que nous détenons des renseignements sur un enfant, communiquez avec nous et nous les supprimerons.
Nous avisons les propriétaires et les administrateurs avant l'entrée en vigueur d'un changement important à la présente politique
Nous pouvons mettre à jour la présente politique à mesure que le Service évolue. Si nous apportons un changement important, nous en informerons les propriétaires et les administrateurs par courriel ou dans l'application avant son entrée en vigueur. La date en haut de la page indique la dernière modification.
Écrivez à notre responsable de la protection des renseignements personnels pour toute question ou demande
Isaac Smith, directeur et responsable de la protection des renseignements personnels
TASK TRACKER LIMITED
Sydney (Nouvelle-Écosse), Canada
[email protected]